新潟県警の「民間通訳人」活動急増　外国人による犯罪の摘発増加…話せる人が少ない言語の人員確保に苦慮

　外国人が関与する事件や事故で、県警の取り調べや資料の翻訳などに協力する「民間通訳人」の活動が、急増している。２０２４年度の協力件数は２０年度に比べ２倍超に伸びた。新型コロナウイルス禍後の人流回復に伴い、外国人による犯罪の摘発件数が増えたことなどが要因とみられる。ただ、言語によっては話せる通訳人も警察官も不足がちだといい、県警は人員の確保に苦慮している。

　民間通訳人は外国語の堪能な市民で、県警に登録しておいてもらい、外国人が関わる事件や事故が起きた際に協力する。国籍や居住地は問わず、通訳が本業でなくとも可能で、９月１日現在、英語や中国語、ベトナム語など４７言語の計１８８人が登録している。

　県警...