１２日午後４時半過ぎ、小千谷市南荷頃の養鯉池でクマが鯉を食べていると、関係者から市に通報があった。小千谷署によると、クマは１頭で体長約１メートル。養鯉池は民家まで約１１０メートル。