深夜の揺れ、日本語不安…外国人も地震に備え　新潟県燕市でミャンマー人技能実習生が防災研修

　外国人を対象にした防災研修が、新潟県燕市で行われた。県内在住のミャンマー人技能実習生が参加し、地震が起きたときの行動を確認した。

　県国際交流協会と県地域おこし協力隊の吉田飛鳥さん（３２）が企画した。吉田さんが事前に、燕市などの防災担当者に「結論を先に言う」などと外国人とのコミュニケーション方法を講習。市職員が講師を務めた。

　研修は２月２６日、ミャンマー人技能実習生研修施設「Ｔｈｅ　研修ハウス　Ｗｉｔｈ　ヤンゴン」（吉田西太田）で行われた。燕市防災課の職員は、地震発生後の命を守る行動を説明。身を守り、安全を確認し、広い場所へ出て避難所を目指すことなどを話した。

　実習生は母国でも大きな地震を経験...